Trylogia książek o adaptacjach prozy Stephena Kinga

05 XI 2026 // 21:37

Z okazji 50. rocznicy premiery filmu Carrie Briana De Palmy, pierwszej ekranizacji powieści Stephena Kinga, wydawnictwo Harker Press wprowadza na rynek trylogię Adapting King, czyli serię trzech książek, które dogłębnie analizują ponad 30 adaptacji dzieł Stephena Kinga.

Co się dzieje, gdy mroczna wyobraźnia Stephena Kinga spotyka się z twórczymi ambicjami Hollywoodu? Wydawnictwo Harker Press zaprasza czytelników do odkrycia odpowiedzi dzięki serii Adapting King – przełomowej, trzytomowej serii autorstwa Josepha Maddreya, która zgłębia fascynujący proces przenoszenia twórczości Kinga z kart książek na ekran.

Obejmując zarówno powieści, jak i opowiadania, seria ta dogłębnie analizuje wyzwania twórcze, konkurujące ze sobą wizje oraz niekiedy skomplikowaną historię powstawania ponad trzydziestu adaptacji dzieł Kinga. Łącząc skrupulatne badania, analizę scenariuszy, historię produkcji oraz perspektywy z pierwszej ręki, Adapting King oferuje wnikliwe spojrzenie na to, jak ewoluowały te dzieła filmowe oraz co zostało zyskane, utracone lub przekształcone po drodze.

To coś więcej niż zwykły zbiór anegdot z planu filmowego, Maddrey dekonstruuje sam proces adaptacji, badając wczesne wersje scenariuszy, porzucone pomysły, twórcze spory oraz kluczowe decyzje, które ostatecznie ukształtowały gotowe produkcje. Podczas badań nad tą serią autor korzystał z dziesiątek bibliotek i archiwów publicznych oraz prywatnych, w tym z Archiwum Stephena E. Kinga w Bangor w stanie Maine. Jego odkrycia sprawią, że wierni czytelnicy spojrzą na te adaptacje w zupełnie nowym świetle.

Oto, czego można się spodziewać po każdej z poszczególnych książek:

TOM PIERWSZY: CARRIE, MIASTECZKO SALEM, LŚNIENIE – OD POWIEŚCI DO SCENARIUSZA

Seria rozpoczyna się od trzech przełomowych adaptacji, które pomogły ugruntować pozycję Stephena Kinga jako jednej z najważniejszych postaci kultury popularnej i kina. Od Carrie Briana De Palmy, przez Miasteczko Salem Tobe’a Hoopera, aż po Lśnienie Stanleya Kubricka – pierwszy tom bada, w jaki sposób filmowcy po raz pierwszy zmierzyli się z charakterystycznym stylem narracji Kinga i przełożyli go na język obrazu. Tom ten analizuje również liczne remake’i tych kultowych filmów.

TOM DRUGI: CREEPSHOW, DZIECI KUKURYDZY i inne opowieści ze zbioru Nocna zmiana – OD OPOWIADANIA DO SCENARIUSZA

W drugim tomie skupiono się na krótszych utworach Kinga oraz różnorodnych adaptacjach filmowych, dla których były inspiracją. Począwszy od powstania tekstów ze zbioru Nocna zmiana oraz pojawienia się słynnej tradycji filmowej „Dollar Baby”, książka ta bada jak na różne sposoby, opowiadania Kinga były interpretowane w różnych formach i przy różnych budżetach.

TOM TRZECI: MARTWA STREFA, PODPALACZKA, CUJO, CHRISTINE – OD POWIEŚCI DO SCENARIUSZA

W trzecim tomie przeanalizowano cztery najważniejsze adaptacje, które ugruntowały pozycję Stephena Kinga jako czołowej hollywoodzkiej marki filmowej. Książka, obejmująca powieści Martwa strefa, Podpalaczka, Cujo i Christine, śledzi losy tych projektów na przestrzeni ich zawiłej historii powstawania, ujawniając liczne wersje scenariuszy i twórcze podejścia, które poprzedziły ich pojawienie się na ekranie.

Książki dostępne są w oprawach miękkich i twardych a także w postaci e-booków. Można je nabyć na Amazonie.