Stephen King napisał nową wersję bajki „Jaś i Małgosia”

13 II 2025 // 23:33

Klasyczna baśń Braci Grimm o Jasiu i Małgosi doczeka się nowego wydania. Stephen King na nowo zinterpretował klasyczną opowieść o Jasiu i Małgosi, wykorzystując ilustracje zmarłego Maurice’a Sendaka („Tam, gdzie żyją dzikie stwory”). Książka powstała w ścisłej współpracy z Fundacją Maurice’a Sendaka i zawiera wstęp autorstwa Stephena Kinga.

Jak podaje wydawnictwo HarperCollins „Ilustracje Sendaka były pierwotnie stworzone jako projekty scenograficzne i kostiumowe do opery o Jasiu i Małgosi z 1997 roku stworzonej przez Engelberta Humperdincka. Nowa wersja książki, wzbogacona o te obrazy, zostanie wydana w Stanach Zjednoczonych przez HarperCollins Children’s Books i w Wielkiej Brytanii przez Hodder Children’s Books, który należy do Hachette Children’s Group, 2 września 2025 roku.”

Stephen King tak przedstawia tę współpracę: „Kiedy zapytano mnie, czy byłbym zainteresowany stworzeniem nowej interpretacji Jasia i Małgosi, dostosowując ją (luźno) do ilustracji Sendaka, byłem zainteresowany. Gdy zobaczyłem te obrazy, postanowiłem spróbować. Szczególnie poruszyły mnie dwa obrazy – zła wiedźma na miotle z torbą uprowadzonych dzieci i słynny domek z piernika, który zamienia się w przerażającą twarz. Pomyślałem, że tak właśnie wygląda ten dom – niczym diabeł chory od grzechu, który pokazuje swoją twarz tylko wtedy, kiedy dzieci nie patrzą. Chciałem to napisać! Była to dla mnie istota tej opowieści, a właściwie wszystkich baśni: słoneczna fasada, ciemne i przerażające wnętrze oraz odważne i zaradne dzieci. W pewnym sensie, całe życie pisałem o takich dzieciach jak Jaś i Małgosia.”

„Jaś i Małgosia” to wyjątkowe dzieło, które łączy dwóch twórców, którzy przez ponad sześćdziesiąt lat wpływali na literaturę dla dzieci i dorosłych. Stephen King dodaje do tej klasycznej baśni swój mroczny i charakterystyczny styl, opisując przygody dwójki odważnych dzieci zagubionych w mrocznym lesie pełnym niebezpieczeństw. Ilustracje Sendaka, pełne zarówno piękna, jak i grozy, jeszcze bardziej wciągają czytelnika w ten fascynujący świat. „Jaś i Małgosia” będzie literackim wydarzeniem roku, aktualny i ponadczasowy dialog pomiędzy Mauricem Sendakiem, Stephenem Kingiem i Braćmi Grimm, który poza czas, przestrzeń, a nawet śmierć” – Nancy Inteli, wiceprezes i wydawca HarperCollins Children’s Books.

Książka będzie miała 48 stron i skierowana jest do dzieci w wieku 6 – 8 lat.